Seeing Birds - Species Status - Summer Species 

Species Status - Summer Species

The other sections are Resident Species, Winter Species, Passage Species, Vagrant & Others.

Each of the sections use the following keys on each page:

R – Resident all year round

S – Summer visitor

W – Winter visitor

PM – Passage migrant

V – Vagrant

E – Presumed Escape

* - Previous breeding species, now extinct

** - as yet not accepted by relevant rarities committee

red text – pre-1950’s records


Vernacular Name

Scientific Name

Manx Name

R

S

W

PM

V

E

Manx Shearwater

Puffinus puffinus

Scraayl

X

X

Storm Petrel

Hydrobates pelagicus

Kitty Varrey = Sea Kitty ie Wren

X

X

Gannet

Morus bassanus

Gant

X

X

Shelduck

Tadorna tadorna

Thunnag y Scape

X

X

X

Eider

Somateria mollissima

Laagh Loughlinagh

X

X

X

Quail

Cortunix cortunix

Eean Feie

X

X

Corncrake

Crex crex

Eean Raip = the bird (which cries) 'raip'

X

X

Whimbrel

Numenius phaeopus

X

X

Common Sandpiper

Actitis hypoleucos

Looyran

X

X

Lesser Black-backed Gull

Larus fuscus

Foillan Saggyrt = Priest Gull

X

X

Kittiwake

Rissa tridactyla

Perragh

X

X

Sandwich Tern

Sterna sandvicensis

X

X

Arctic Tern

Sterna paradisaea

X

X

Little Tern

Sterna albifrons

Gant Beg

X

X

Guillemot

Uria aalge

Stronnag. Chennell

X

X

X

Razorbill

Alca torda

Coltrag

X

X

X

Puffin

Fratercula arctica

Pibbin. Poltrag

X

X

Cuckoo

Cuculus canorus

Cooag

X

X

Swift

Apus apus

Gollan ny Greg

X

X

Sand Martin

Riparia riparia

Gollan Geinnee

X

X

Swallow

Hirundo rustica

Gollan geayee = Fork of the Wind

X

X

House Martin

Delichon urbica

Gollan Thie

X

X

Whinchat

Saxicola rubetra

X

X

Wheatear

Oenanthe oenanthe

Claggan cloaie

X

X

Grasshopper Warbler

Locustella naevia

X

X

Sedge Warbler

Acrocephalus schoenobaneus

X

X

Whitethroat

Sylvia communis

Fynnag ny Keylley

X

X

Blackcap

Sylvia atricapilla

Bayrn dhoo

X

X

X

Wood Warbler

Phylloscopus sibilatrix

Kiaulleyder Keylley

X

X

Chiffchaff

Phylloscopus collybita

Beealerey

X

X

X

Willow Warbler

Phylloscopus trochilus

Drean Vane = White Wren

X

X

Spotted Flycatcher

Muscicapa striata

Skybbyltagh breck

X

X


Each of the sections use the following keys on each page:

R – Resident all year round

S – Summer visitor

W – Winter visitor

PM – Passage migrant

V – Vagrant

E – Presumed Escape

* - Previous breeding species, now extinct

** - as yet not accepted by relevant rarities committee

red text – pre-1950’s records


This site was created by Novadisc. Copyright Manx Bird Atlas 2000.